Du möchtest Wanderer und Outdoorer richtig gendern und beim Thema Wandern jedes Geschlecht berücksichtigen? Dann findest Du in diesem Artikel mögliche Formen, alternative Formulierungen sowie ein Wörterbuch mit geschlechtsneutralen Bezeichnungen.
Herausforderung Gendersensible Sprache
Gendersensible Sprache zielt darauf ab, sprachliche Gleichberechtigung und Sichtbarkeit für alle Geschlechter herzustellen. Die Herausforderung ist jedoch, dass die deutsche Sprache zwar zwischen Frauen und Männern unterscheidet, häufig jedoch die männliche Form der sprachliche Standard ist.
Zudem haben Personen in Deutschland die Möglichkeit, beim Eintrag ins Personenstandsregister neben weiblich, männlich auch divers auszuwählen. Deshalb sollten auch Personen, die sich nicht als weiblich oder männlich identifizieren, sprachlich einbezogen werden.
Diese Herausforderungen haben dazu geführt, dass das Gendern zu einem zentralen Thema in der gesellschaftlichen Debatte in Deutschland geworden ist und sehr kontrovers diskutiert wird.
Mir persönlich ist es wichtig, auch beim Wandern alle Geschlechter sichtbar zu machen und so zu einer inklusiveren Kommunikation beizutragen.
Wanderer und Outdoorer richtig gendern
Auch beim Wandern hat sich bisher die männliche Form als sprachlicher Standard etabliert:
Der Wanderer ist eine gängige Formulierung. Doch auch dies ist nicht mehr mit einer diskriminierungsfreien Sprache vereinbar.
Denn auch beim Wandern geht es darum, wie Sprache verwendet werden kann, um die Vielfalt und Inklusivität derjenigen sichtbar zu machen, die die Natur genießen.
Auch bei Formulierungen, die sich auf Personen bei Outdoor-Aktivitäten beziehen, sollten alle Menschen gleichermaßen einbezogen werden.
Doch wie kann beim Wandern oder anderen Outdoor-Aktivitäten geschlechtssensibel formuliert werden? Hier ein paar Möglichkeiten und Lösungsansätze.
Gendersensible Schreibweise mit Genderzeichen
Sogenannte Genderzeichen sind typographische Satzzeichen, die als Wortzusatz alle Geschlechter ansprechen sollen. Genderzeichen stehen für die Vielfalt der Geschlechter, sollten jedoch sparsam und am besten im Plural (Mehrzahl) verwendet werden. Zu den gängigsten zählen:
Gendersternchen (*):
Das Gendersternchen wird zwischen die männliche und die weibliche Endung eingesetzt und ist eine mittlerweile eine gebräuchliche Schreibweise, um die Vielfalt von Geschlechtsidentität deutlich zu machen.
- Beispiele: Wander*innen, Outdoorer*innen
- Vorteil: Bezieht alle Geschlechter ein, einschließlich nicht-binärer Personen.
- Nachteil: Kann die Lesbarkeit für einige Menschen erschweren, z.B. bei Screenreadern und Fremdsprachlern.
Doppelpunkt (:):
Auch der Gender-Doppelpunkt wird zwischen die männliche Bezeichnung oder den Wortstamm und die zusätzlich angefügte weibliche Endung gesetzt.
- Beispiele: Wander:innen, Outdoorer:innen
- Vorteil: Adressiert alle Geschlechter und ist barriere-ärmer.
- Nachteil: Dem Doppelpunkt fehlt die symbolische Kraft und kann die Lesbarkeit für einige Menschen erschweren, z.B. bei Screenreadern und Fremdsprachlern.
Gender-Gap:
Der Gender-Gap ist ein Unterstrich, der zwischen die maskuline Personenbezeichnung bzw. den Wortstamm und die feminine Endung gesetzt wird.
- Beispiele: Wander_innen, Oudoorer_innen
- Vorteil: Das typographische Zeichen als Wortzusatz schafft eine Lücke und damit Raum für die Vielfalt der Geschlechter.
- Nachteil: Kann die Lesbarkeit für einige Menschen erschweren, z.B. bei Screenreadern und Fremdsprachlern.
Binnen-I:
Beim Binnen-I erhält die weibliche Endung ein großgeschriebenes I.
- Beispiel: WanderInnen, OudoorerInnen
- Vorteil: Einfach und kompakt.
- Nachteil: Bezieht sich nur auf Frauen und Männer und schließt nicht-binäre Personen weniger explizit ein.
Geschlechtsneutrale Bezeichnungen und Formulierungen
Du findest typographische Satzzeichen zu sperrig? Dann ist die Verwendung von neutralen Bezeichnungen und Formulierungen eine kreative Möglichkeit, auch ohne Genderzeichen eine inkludierende Schreibweise umzusetzen.
Dabei werden männliche oder weibliche Formulierungen vermieden und stattdessen neutrale Synonyme verwendet bzw. Tätigkeiten beschrieben oder worum es konkret geht.
Aus einem Wanderer, wird ein Wander-Fan, eine wandernde Person oder eine Person auf Wanderung.
Aus dem Satz
„Auf dem Rundweg werden Wanderer mit einem tollen Ausblick belohnt“, wird
„Wer das Wandern liebt, wird auf dem Rundweg mit einem tollen Ausblick belohnt“.
Durch solche neutralen Formulierungen wird der Lesefluss nicht gestört, die Umsetzung erfordert jedoch Kreativität und Übung. Umformulierungen finde ich persönlich am elegantesten.
Wörterbuch für geschlechtsneutrale Outdoor-Personen
Doch nicht immer gelingt es, Texte umzuformulieren oder geschlechtsneutrale Alternativen zu finden. Daher habe ich ein Wörterbuch erstellt, mit dem sich outdoorspezifische Personen unabhängig vom Geschlecht in Einzahl und Mehrzahl beschreiben lassen:
| Einzahl [Singular] | Mehrzahl [Plural] | |
|---|---|---|
| Angler | angelnde Person fischfagende Person | Angelnde Fischende Fischfangende |
| Bushcrafter | naturhandwerkende Person naturkundige Person selbstversorgende Person überlebenskundige Person wildnissbegeisterte Person wildniskennende Person wildnispraktizierende Person | Handwerkende der Wildnis Naturhandwerkende Naturkundige Selbstversorgende Überlebenskundige Wildnisbegeisterte Wildniskennende Wildnispraktizierende |
| Backpacker | abenteuersuchende Person Backpacking-Person Globetrotter-Person individualreisende Person langzeitreisende Person rucksackreisende Person weltenbummelnde Person | Abenteuersuchende Backpacking-Reisende Individualreisende Langzeitreisende Reisende mit Rucksack Rucksackreisende Weltenbummelnde |
| Bergsteiger | alpinbegeisterte Person bergsteigende Person bergsporttreibende Person gipfelstürmende Person Person beim Bergsteigen | Alpinisten Alpinbegeisterte Bergbegeisterte Bergsteigende Gebirgsfans Gipfelstürmende |
| Boulderer | Boulder-Person Boulder-Fan felsbezwingende Person felsblockkletternde Person | Bouldernde Boulder-Aktive Boulder-Enthusiasten Boulderfans Felsbezwingende Felsblockkletternde |
| Camper | Camping-Fan campende Person Camping-Person Person die Camping macht | Campende Camperreisende Camping-Fans |
| Geocacher | Geocaching-Fan Geocaching-Person cachesuchende Person schatzsuchende Person | Cache-Findende Geocachende Geocaching-Fans GPS-Suchende Outdoor-Rätsellösende Versteck-Aufspürende |
| Hüttenwirt | Hüttenleitung | Person, welche die Hütte bewirtet |
| Kayakfahrer / Kanufahrer | Person im Kayak / Kanu kanufahrende Person kanusporttreibende Person kayakfahrende Person kayaksporttreibende Person paddelnde Person | Kanuaktive Kanu-Begeisterte Kanufahrende Kayakfahrende Kayaksporttreibende Paddelnde |
| Kletterer | kletterbegeisterte Person kletternde Person Person beim Klettern | Höhenaktive Felskletternde Kletternde Kletterbegeisterte Klettersporttreibende |
| Läufer | bewegungsaktive Person laufende Person laufbegeisterte Person laufaktive Person Person die läuft | Bewegungsaktive Laufende Laufbegeisterte Laufaktive |
| Mountainbiker | geländeradfahrende Person offroadbikende Person mountainbikeaktive Person mountainbikende Person Mountainbike-Person | Geländeradfahrende Offroadbikende Mountainbikeaktive Mountainbikende Mountainbike-Enthusiasten Mountainbike-Person |
| Radfahrer | radfahrende Person Radfahrperson Person die Rad fährt | Bikende Menschen Fahrradfahrende Radfahrende |
| Skifahrer | Schneegleiter Skifan skifahrende Person Person auf Skiern | Skifahrende Skiende Skisportler Skisporttreibende Pistenflitzende Wintersportler |
| Trailrunner | berglaufende Person geländelaufende Person Trail-Fan offroadlaufende Person naturlaufende Person pfadlaufende Person traillaufende Person | Berglaufende Geländelaufende Naturlaufende Offroadlaufende Pfadlaufende Trail-Fans Traillaufende Trailrennende |
| Outdoorer | Outdoor-Fan Outdoorperson Person, die Outdoorsport betreibt Person, die naturbegeistert ist | Naturbegeisterte Outdoor-Enthusiasten Outdoor-Fans Outdoor-Liebende |
| Wanderer | naturbegeisterte Person Wander-Fan wandernde Person wanderbegeisterte Person Person auf einer Wanderung Person beim Wandern | Wanderbegeisterte Wander-Fans Wandernde Wanderfreudige Wandersleute Weitgehende |
Es fehlen noch Outdoor-Personen oder Bezeichnungen? Dann hinterlass mir diese in einem Kommentar und ich nehme sie gern in das Wörterbuch auf.
Geschlechtsneutrale Begriffe mit ChatGPT finden
Auch mit ChatGPT oder anderen KI-Tools lassen sich sehr einfach, gute geschlechtsneutrale Begriffe, finden.
Ein möglicher Prompt könnte lauten:
Ich suche geschlechtsneutrale Bezeichnungen für Wanderer in der Einzahl
Anmerkung
Der Artikel soll für die Thematik einer gendersensiblen Sprache beim Wandern sensibilisieren und erste Hilfestellungen geben. Das Thema ist komplex und der Text kann nicht alle Aspekte abdecken. Weiterführende Informationen findest Du unter den angegebenen Links.
Schön, dass du dieses wichtige Thema auch in deinem Kontext so aufgreifst und aufarbeitest. Danke dir <3
Der Wanderer ist eine gängige Formulierung. Doch auch dies ist nicht mehr mit einer diskriminierungsfreien Sprache vereinbar.
Warum nicht einfach hinter jeden Begriff „(m/w/d)“ setzen, wie es bei Stellenanzeigen seit Jahren üblich ist?